Verba federal para aluno que aprende inglês segue congelada, mesmo com demanda em alta

O financiamento federal do Title III, único programa dos Estados Unidos voltado especificamente a alunos que estão aprendendo inglês e a estudantes imigrantes recém-chegados, chega ao ano letivo 2026-2027 no mesmo patamar do ano anterior: US$ 890 milhões, valor que não mudou, segundo a Education Week. Nos últimos 15 anos, a verba do programa girou entre US$ 700 milhões e 800 milhões ao ano — praticamente estagnada, mesmo com a população de alunos aprendizes de inglês crescendo cerca de 30% no mesmo período.

Hoje, aproximadamente 10% dos alunos matriculados em escolas públicas americanas são classificados como aprendizes de inglês, segundo a mesma reportagem.

Reclamação de quem está na ponta.

"Aumentar o financiamento é simplesmente necessário ano a ano, porque os custos aumentam", disse Adam Cooper, educador do distrito de Cincinnati, à Education Week. Já Judy Nelson, do Mississippi, afirmou que o estado "se beneficiaria de um aumento no financiamento do Title III tanto para alunos aprendizes de inglês quanto para alunos imigrantes".

O susto de julho de 2025

O receio em torno do Title III cresceu depois que o Departamento de Educação reteve, em 1º de julho de 2025, US$ 6,2 bilhões que deveriam ir a estados e distritos — incluindo os US$ 890 milhões do próprio Title III, além de outras verbas como US$ 2,2 bilhões para formação de professores, US$ 1,4 bilhão para enriquecimento acadêmico e US$ 375 milhões para educação de filhos de trabalhadores migrantes, de acordo com o K-12 Dive.

A retenção levou ao cancelamento de programas de contraturno, demissão de equipe, suspensão de tutoria e paralisação de compra de material didático em distritos pelo país, mostra a reportagem. "São tábuas de salvação para milhões de alunos que merecem acesso equitativo à educação", disse Margarita Machado-Casas, presidente da Associação Nacional para Educação Bilíngue, na época. Segundo a Education Week, o dinheiro represado acabou liberado cerca de um mês depois.

Ameaça de zerar o programa.

O susto de 2025 não encerrou a incerteza. A proposta orçamentária mais recente do governo Trump para o ciclo 2026-27 pretende eliminar por completo o financiamento do Title III, segundo a Brookings Institution, instituto de pesquisa em políticas públicas. A administração argumenta que o programa de aquisição de língua inglesa "desvaloriza a primazia do inglês" ao incentivar o bilinguismo, aponta o levantamento.

A pressão sobre alunos aprendizes de inglês não vem só do orçamento: na primavera de 2025, Trump assinou ordem executiva declarando o inglês idioma oficial dos Estados Unidos, e em agosto o Departamento de Educação revogou uma orientação de dez anos sobre os direitos desses alunos e o cumprimento de leis de direitos civis nas escolas, segundo a Brookings.

Michael Hansen, pesquisador sênior do Brown Center on Education Policy, ligado à Brookings, pondera que a parte mais consequente pode nem ser o corte de verba: "remover orientações federais e reduzir a aplicação de leis de direitos civis podem se mostrar mais consequentes para os aprendizes de inglês do que reduções no financiamento do Title III".

O que isso significa para a família brasileira?

Cerca de 5 milhões de alunos nos Estados Unidos são hoje classificados como aprendizes de inglês — incluindo boa parte das crianças brasileiras que chegam ao país em idade escolar — e esse grupo já responde por 15% das matrículas de jardim de infância, segundo a Brookings. É esse financiamento que sustenta aulas de reforço, professor bilíngue, contraturno e material didático voltado a quem ainda está aprendendo o idioma.

Para o ano letivo que começa em agosto, a verba do Title III está garantida no valor já conhecido — o corte total só valeria, se aprovado, a partir do próximo ciclo orçamentário. Ainda assim, vale perguntar diretamente à escola do filho quais serviços de aprendizado de inglês estão confirmados para 2026-2027, já que decisões de contratação de professor e programas de contraturno em alguns distritos já foram adiadas por causa da instabilidade orçamentária dos últimos meses.